Après la mort de Georges, Richard décide de quitter la cour et de se retirer dans son domaine, au nord du royaume. Hélas, les Écossais, qui jusque-là faisaient profil bas, ont passé la frontière et se livrent à des pillages sur les terres anglaises ! C’est une nouvelle guerre qui éclate, et le duc de Gloucester se retrouve cette fois en première ligne…