Dans le coma depuis son arrestation, Nigel Byrn entre de nouveau en contact avec le spectre de Kirstie. Elle l’assure de son amour et lui demande son aide. Cette nouvelle rencontre balaie les dernières réticences de Nigel. Dorénavant, il s’impliquera totalement dans l’enquête qui devrait permettre à son amour d’outre-tombe de retraverser la frontière du Territoire.