C’est un lieu entre ciel et terre où des monstres terrifiants vivent enchainés. La furie aveugle de Hogan, ennemi juré de Esprit du Vent traqué et menacé de toutes parts, libère le Vultur et fait corps et âme avec lui. Esprit du Vent est sa proie. Mais au moment crucial où l’horrible démon sort ses griffes et déploie ses ailes pour fondre sur sa victime, quelque chose l’arrête aussitôt. Qu’est-ce qui peut empêcher le diabolique Hogan de jouir enfin de sa vengeance après une si longue attente ?