A cause de la maladresse de deux stagiaires inexpérimentés et taquins, Quaalude, le fléau majuscule, s’échappe de sa prison séculaire. Pour le ramener derrière les barreaux avant qu’il ne reprenne possession de tous ses moyens et ne menace à nouveau la paix précaire qui règne tant bien que mal au sein des sept peuples, une seule solution : faire appel au meilleur détective privé de l’empire. Flanqué de Goirid, son semi-homme à tout faire, voici donc Leôdhas de Failte en charge d’une mission d’envergure, à la démesure de son potentiel illimité et de ses tarifs surévalués.