Pendant les vacances d’été, Suzume tente d’oublier son amour pour Shishio. Mais ils se retrouvent à visiter un aquarium en tête à tête. Suzume s’amuse bien mais elle est troublée par l’attitude ambigue de Shishio. Quand les cours reprennent, elle a l’impression que Shishio a changé.