Dans le futur, Dillon et Murray mesurent l’étendue des dégâts après le cataclysme alien. Ils assistent à une rixe entre deux factions aliens visiblement ennemies et font la douloureuse expérience d’un contact avec un pilote de la faction dissidente.