Monsieur Burns promet un billet de cinq dollars à l’employé qui aura le mieux embellit la centrale nucléaire. Une fois le défi lancé, une vraie pagaille s’installe à l’usine déchaînant une obsession folle pour l’obtenir ! Particulièrement en veine, Bart gagne un concours. Mais tous les autres enfants cherchent à profiter de son prix… Enfin, Lisa doit surmonter ses peurs pour aller voir un film effrayant au cinéma avec son frère.