Pour l’amour d’une humaine, Frazor-Bak a été condamné suivant la loi du Mygtrisarck, à être enterré vivant avec sa bien-aimée. Les années ont passé et il est temps pour lui de crier sa haine à la lune. De leur côté, le nain Kubilai et le chevalier Guillaume de Beaubreuil, partent à la recherche des « êtres de la forêt » pour décrypter le manuscrit des Hailagmannuz. Quand à Marie, elle découvre le monde souterrain de son père retrouvé.