Ce nouveau voyage à travers le temps entraîne Lilith à la première moitié de l’an 1600. C’est au sein d’une bande de pirates, sans foi ni loi, qu’elle doit repérer et détruire le signe grâce auquel la créature malfaisante nommée Spiromorphe se ramifie.