Désormais, Maggie et Hopey vivent leurs aventures séparément. Le signe que les ex-punkettes ont enfin grandi ? En attendant, Maggie sort de son divorce, gère des appartements en location, un boulot alimentaire. Hopey, elle, est devenue prof et partage son appartement avec Grace, sa colocataire.