Le petit roi Balam est revenu de la mort. Quelqu’un l’a vu, a entendu ses paroles d’espérance et de vengeance. Légende ou vérité ? Culte inoffensif ou début d’une guerre civile ? Mais où est Balam ? Leah le recherche depuis un an en même temps qu’un esprit immatériel qui la hante et qui pose sur les êtres humains un regard pur : Kitto, qui vient d’un monde de rêve. Mais les rêves, parfois, se transforment en réalité. Et quand ils viennent des terres du non-rêve, en destruction de masse.