Grâce à ses pouvoirs, Nai est parvenu à retrouver les portés disparus et les a rejoints au beau milieu d’une forêt, accompagné de Gareki et de Hirato. Hélas, en proie à ses terreurs passées, Yogi ne reconnaît plus ses amis… Sa sœur, quant à elle, croit avoir affaire à des ennemis et n’hésite pas à les attaquer !