Les clichés associés au Far West, rendus populaires par le cinéma, la bande dessinée et les romans ont envahi lentement le cerveau de l’auteur dès son enfance. Sa première tentative pour s’approprier cet univers a consisté à se déguiser en cow-boy mexicain à l’occsion d’un mémorable carnaval à Buenos Aires, dans les années 50. Ces mots d’introduction à « Prints of the West » de la main de Carlos Nine, nous donnent le ton de l’ouvrage: une galerie imaginaire des personnages sans lesquels le Far West ne serait pas ce qu’il est. Juges, cow-boys, putes, indiens et propriétaires terriens, personne ne manque. Carlos Nine s’approprie tous les stéréotypes du genre et les réinvente avec son style acéré: de sa plume de virtuose, sortent des portraits fantasmagoriques, accompagnés chacun d’un texte drôle et subtil, en français, qui nous renvoie à l’Amérique d’aujourd’hui. En jouant avec l’imaginaire collectif, Nine nous livre avec légèreté un portrait au vitriol du pays de G.W.Bush.