Déposées sur une plage par un train qui se désagrège à leur arrivée, deux détectives (auxquelles les autrices prêtent leurs traits) débarquent à l’Hôtel du Petit Boudin des Dunes. Dans ce refuge de bord de mer, le temps s’écoule différemment.