Un long hiver s’est écoulé depuis que Laghou a été sauvé d’une mort certaine par Mana du Clan de la Lune. Désormais rétabli, il s’est armé d’un cristal de chasse façonné de ses propres mains. Avec l’aide des loups et de ses compagnons d’aventure, il peut enfin se préparer à combattre Longue Barbe, le bison géant réputé invincible, et réclamer vengeance à ses frères pour leurs crimes.