Rien ne semble se dérouler comme Aoi le souhaite. Midori est partie pour les États-Unis, laissant l’adolescent démuni. Et pour ne rien arranger, le référendum sur la construction de l’usine n’a pas donné le résultat escompté.