Désormais loin des Draags, les Oms se reconstruisent et s’instruisent, développant une cité clandestine à l’abri de leurs ennemis. Mais c’est un espoir de courte durée. Les Draags les attaquent, forçant les Oms, dirigés par Terr, à précipiter leur deuxième exode.