Kristina Swany, jeune humaine rebelle, découvre l’envers du décor de la Confédération Galactique – le crime, la misère, et la corruption. Elle devra s’y faire une place. Deuxième volume d’une série dérivée d’Orbital. Midaluss, planète Drenn, est une immense cité balnéaire où quartiers riches et bidonvilles aliens co-existent, mais la violence n’est jamais loin. C’est là que Kristina et son nouveau compagnon de route, Zachary, ont décidé de se lancer dans une carrière de voleurs de véhicule…