L’action se réfère au livre de Marguerite Duras « La Douleur », où elle raconte son attente et le retour de son mari des camps de concentration. Soyons clairs : ce n’est pas une adaptation de ce livre en BD ; plutôt une relecture « allégorique », si l’on peut dire, du moins pleine de références antiques.