En ce 25 janvier de l’an de grâce 1525, le tribunal de la Sainte Inquisition d’Espagne, appelé à Vera Cruz par l’évêque Don Francisco, ouvre le procès de Maiana, considérée comme sorcière hérétique. Affaiblie, blessée, ses jambes ont été brisées, et la transporter au procès risquerait de la faire mourir. Mais le tribunal, pressé d’en finir, veut qu’elle comparaisse. Le Padre Enrico Segura qui s’occupe de Maiana et écoute sa longue confession est toujours à son chevet. Il est persuadé que si la jeune femme dévoilait l’emplacement caché du trésor de Moctezuma, la Sainte Inquisition la laisserait en paix et elle pourrait échapper aux flammes du bûcher. Au lieu de cela, et risquant ainsi la mort, Maiana poursuit le récit de ses incroyables aventures, de son destin si particulier, à mi-chemin entre celui d’une sainte et celui d’une putain. Voici le grand retour de Quetzalcoatl qui, pour l’occasion, fait peau neuve. Les cinq volumes sont en effet totalement relookés avec de nouvelles couvertures et de nouvelles maquettes.