Les Rats sont toujours en quête de l’île, cet endroit rêvé qui leur permettra, espèrent-ils, de s’évader de la décharge où ils vivent. Ayant finalement réussi à se faire construire des bateaux par les Castors, toute la population rate embarque pour le Nouveau Monde.