Les vacances d’été ont enfin commencé ! Hélas, pour Arata, elles sont synonymes de rattrapages… Heureusement que Kazuomi continue à suivre des cours au lycée et à lui tenir compagnie à midi. C’est d’ailleurs l’occasion rêvée pour le trentenaire de parler seul à seul avec son ami… à propos des filles !