Le chef Red Crow est mis à rude épreuve. Le leader indien fait de gros efforts pour ne pas faire de vagues, mais face à un individu qui ne cesse de le harceler, il est fort probable que le bandit ne puisse garder son calme très longtemps