L’incendie d’Ootsu continue de progresser et les combats s’intensifient. Les jumeaux Arara et Urara s’attaquent à Gentaro après avoir fait une victime inattendue. Pendant ce temps, la tension monte entre les différents han, et le Japon risque fort de sombrer dans la révolution…