Le Byakurentaï arrive dans le quartier des étrangers de Kobe et découvre qu’il a été mis à sac par un groupe d’hommes du han de Choshu, guidés par Shinsaku Takasugi. Dans un pays en pleine mutation, les Japonais se divisent entre ouverture et protectionnisme. Shotaro et Gentaro resteront-ils unis ?
