Alors qu’elles recherchent Goémon, Chiyome et Tsubone le découvrent au fond d’une vallée en territoire ennemi, en train d’échanger joyeusement des coups avec un cardinal de l’Église de Hilk. La situation se complique lorsqu’un nouveau cardinal entre en scène, plongeant le combat dans un véritable chaos. Tsubone, déterminée à retenir les ennemis, se porte volontaire pour permettre à Chiyome et Goémon de fuir…