Slhoka, le pilote aux étranges pouvoirs, s’est échappé. Les deux grandes puissances de la planète, l’Okrane et la Zéïde, ont lancé la chasse. La première qui le récupérera, pourra enfin éliminer l’autre et mettre fin à cette interminable guerre. Ainsi pourchassé, Slhoka ne voit qu’une solution : rejoindre les jardins de Sangalî, et se réfugier chez son ami Ar’n. Mais ce qu’il ignore encore, c’est que ces jardins lui réservent bien des surprises… .