Stalingrad, hiver 1942. L’équipe de tournage envoyée à Stalingrad, au coeur de la bataille qui y fait alors rage, pour filmer la grandeur de l’armée soviétique, accumule les catastrophes : non seulement Simon et Yaroslav se haïssent, mais une des précieuses bobines du film a disparu. Or Kazimir, censé superviser ce calamiteux tournage, ne peut absolument pas se permettre la perte d’une bobine. Comble de malchance, il se fait tirer dessus, tandis que le reste de l’équipe tombe aux mains de soldats soviétiques persuadés d’avoir affaire à des déserteurs. S’il est vital pour Kazimir de récupérer la fameuse bobine, dérobée par Yaroslav le cinéaste, il est tout autant primordial pour Simon de l’intercepter. Le bout de film qu’elle contient pourrait en effet condamner à mort l’ancien directeur du centre cinématographique tombé dans la disgrâce.