Entrainé par l’étudiante Akina, le jeune Satoru quitte lui aussi le camp américain. Mais ce tumulte soudain ne fait qu’exacerber l’opposition entre l’armée américaine et la communauté japonaise, lorsqu’un immense séisme se reproduit.