Nana somme l’instructeur Tsuruoka de lui révéler les véritables objectifs du Comité, mais le militaire élude la question, non sans lui faire une révélation des plus choquantes.