Après la bataille de Melmeraï, Nai et Gareki apprennent que les vargas ont implanté des cellules Incuna dans l’organisme de Yogi, avec pour effet la naissance d’un alter ego aux cheveux argentés. Mais voilà que celui-ci refuse de céder la place à sa personnalité d’origine ! Heureusement, le vrai Yogi finit par se réveiller, à la grande joie de Nai.Karoku, quant à lui, fait une révélation inattendue concernant le mystérieux carnet retrouvé dans la forêt irisée…