Grâce à sa victoire contre un dragon des forêts, le plus puissant des monstres, Van est désormais considéré comme le héros de la frontière. Mais cet exploit, accompli grâce aux efforts communs de Die, Espada et le vicomte Panamera, fait apparaître de nouveaux ennuis…