Alors que Tanya s’apprête à lancer ses troupes contre les habitants rebelles d’Arène, le sous-lieutenant Glanz, tourmenté par sa conscience, tente de désobéir. Tanya, loin de se laisser attendrir, le persuade d’exécuter froidement les ordres.