Laissant son entraîneur Kazuya au Japon, le jeune boxeur Gaku s’envole pour l’étranger avec son nouveau mentor, Yanai. Après des débuts difficiles, une relation de confiance s’installe entre les deux hommes, mais la situation explose quand Yanai découvre la relation entre son jeune protégé et son rival de toujours. Dernier tome de la série.