Lutte de pouvoir au sein de l’académie impériale !En apprenant la maladie de Shizumasa, Takanari décide de renoncer à Hainé. De son côté, Hainé s’introduit chez les Tôgû après avoir appris tout cela. Elle demande au chef de la famille, Shûichirô, d’abandonner la tradition de doublure pour les héritiers Tôgû. Shûichirô veut lui faire passer une épreuve…