Rien ne va plus à Léolia ! Ryuga est de retour après sa pénible mission : il a ramené Henrick dans le giron de Zäzel, le gardien élémentaire. Malgré leur retour, les ventilateurs censés renouveler l’air pour les autres cités ne fonctionnent toujours pas ! Par ailleurs, Zäzel semble déjà connaître Nina. Il la fait suivre afin de découvrir comment elle a réussi à entrer clandestinement dans la ville des élémentaires de l’air. Afin de retrouver sa liberté et de garantir la survie des humains, Ryuga va devoir comprendre les secrets de Zäzel… et découvrir ses propres origines !