Artémis est de plus en plus confuse et n’arrive pas à se contenter des réponses de son frère Appolon ; Léto, leur mère, se mêle également à l’histoire pour pousser Perséphone à douter d’Hadès en dévoilant le passé de ce dernier avec Héra.