Début novembre de l’an 53 avant J.-C., dans son royaume d’Algar, Boadicaë reçoit un message de Milon, l’homme qu’elle aime toujours, alors qu’elle le croyait mort. A la lecture de cette missive, elle décide de retourner sur le continent en compagnie de Petit-homme et de Cloduar pour aider les Gaulois à se révolter…