Dans les montagnes glacées du nord, Cheval-Cabré a décidé de relever le défi du terrible Montharoumone. Des épreuves mortelles attendent le jeune chamane. Et seule une alliance avec le grand esprit mammouth peut lui donner une chance dans le combat à venir. Car Vo’Houna demeure entre les griffes de Thuriaq l’Immortel, le sorcier tourmenté prêt à tuer pour garder auprès de lui celle qu’il nomme avec espoir: Fille d’Ao.