César met à exécution ses plans pour unifier les terres italiennes sous la domination de son père, le Pape Alexandre VI. Afin de s’allier à Louis XII, successeur de Charles VIII, César épouse Charlotte d’Albret, princesse de Navarre. Combattant désormais côte à côte, les deux hommes ambitionnent de marcher sur Milan avant de conquérir Naples. L’avancée des troupes françaises en Italie fait craindre le pire à de nombreux seigneurs, et les mercenaires de Caterina Sforza sont appelés à grossir les troupes des armées locales pour protéger les terres de Romagne, et ce d’autant plus qu’une nouvelle recrue très prometteuse vient de s’enrôler à leurs côtés : lassé de sa vie trop tranquille, Chiaro a en effet décider de combattre à nouveau.