Afin de ne pas attirer l’attention, les chasseurs de trésor se séparent, le temps d’atteindre leur prochaine étape, le pénitencier de Kabato. Là-bas, ils espèrent trouver Choan Kumagishi,un faussaire sans égal, pour lui soumettre la peau tatouée de yubari