Pendant leurs vacances, Keitaro et Naru se rapprochent de plus en plus et se retrouvent seuls à la pension. Aprés de nombreuses situations embarassantes, ils decident de partir pour Okinawa sur une invitation Mutsumi. Su de son coté révèle quelques éléments concernant sa famille.