Afin de libérer Shiraishi, Sugimoto et ses acolytes se rendent à Asahikawa. Ils comptent sur l’aide d’un escroc passé maître dans l’art du déguisement, qui se présente au quartier général de la 7e division sous les traits de Shirosuke Inudo, le directeur de la prison d’Abashiri.
