Ryô a avouéà Hakuô qu’elle l’aimait. Déstabilisépar cet aveu, Hakuô lui demande un temps de réflexion. S’il s’engage vis-à-vis de Ryô, sa position de futur dirigeant du groupe Kanzawa impliquera forcément des contraintes pour Ryô, ce qu’il refuse de lui imposer. Ryô ignore les raisons de l’hésitation de Hakuô mais a bien remarquéà quel point ses révélations l’ont embarrassé. Si son amour pour Hakuô n’est pas réciproque, elle préfère renoncer à lui définitivement…