Lloyd sauve Zeal des griffes de l’insect-armure Cabernet. L’ancien directeur de la ruche postale fait ensuite une demande inattendue au maraudeur… Pendant ce temps, Gauche semble récupérer ses anciens souvenirs, et ses jours de convalescence s’égrènent paisiblement. C’est alors qu’il voit soudain apparaître Roda…