Un beau jour, Aéka disparaît brusquement. Enlevée par Garyu, prince de la planète Okou-II, elle réapparaît peu après, mais elle a subi un véritable lavage de cerveau. Dorénavant, elle n’a plus qu’un seul but:ôter la vie à Tenchi ! Vous allez trouver dans ce volume la première moitié de cette histoire terrifiante, précédée de deux histoires courtes.
