Les animaux qui ont envahi la tour ne sont pas au bout de leurs peines. En effet, ils doivent faire face aux Babel 3, des chimères surpuissantes taillées pour le combat ! Ce n’est qu’au prix de leur vie que Lame-volante se débarrasse de la première et que Dogen a raison de la deuxième…