Le groupe de Tanigaki a enfin rejoint Ashirpa ! Malheureusement, lui-même est retenu ailleurs Les carcasses mutilées de plusieurs animaux sauvages ont été découvertes dans les parages et, à la suite d’un malentendu, les Aïnous de la région sont persuadés qu’il est l’auteur du carnage.