Gauche semblait avoir récupéré ses anciens souvenirs, mais Noir le maraudeur était toujours tapi au fond de son « cœur »… Trahi par son ami, Lag n’arrive pas à contenir ses larmes. C’est alors qu’il est convoqué de toute urgence à la ruche postale ! Il doit alors mettre son immense chagrin de côté pour aller mener une expédition punitive contre l’insectarmure Cabernet !