La terrible « Rose noire » qui obscurcit le ciel du royaume d’Oriana est en réalitéUn portail dimensionnel dans lequel sont engloutis Cid et Beta. Le jeune homme ne tarde pas à comprendre qu’ils ont atterri dans un endroit qui lui est très familier : le Japon de sa vie d’avant. Mais il remarque aussi des différences de taille : non seulement la magie semble exister en ce monde, mais des bêtes sanguinaires appelées « magimonstres » causent des ravages un peu partout !